DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Bob's Burgers - S01E08 "Art Crawl"
Darks: Keila | Emilly
HatinhoLindo | StarManiacO @victorcruel
A DarkSide dissemina cultura. Não lucramos. Não à pirataria.
Achei que a feira artística do ano passado foi horrível,
mas eles se superaram este ano, né?
-É. -Ruim.
Bem ruim.
Olha esse. Muito ruim.
Muito, muito ruim.
Acho que são... bons.
Pai, por que a feira artística é tão de merda?
É uma definição pobre de arte, Louise.
-E não diga "merda". -Não diga "merda", por favor.
Mas está certa. É uma merda.
Não quero que pensem que isto é arte.
Devíamos ir a um museu.
-É, talvez não. -Não devíamos ir.
Não vamos exagerar. Vamos andar por aí
-e tirar sarro desse negócio. -É.
Por que não voltamos ao restaurante?
Porque sua tia Gayle vai expor sua arte
e não temos permissão para zoar.
Por que não podemos zoar as pinturas da tia Gayle?
-Ela é da família. -É.
Significa nunca segurar nada, certo, suorzinho?
Está aparecendo?
Digamos que agora sua camisa parece minha cueca.
É. Olhem, ninguém diz a Gayle nada insuportável.
É a regra da sua mãe, certo?
Tratem ela como doente mental.
Ela deve ser, certo?
É, soube que ela comeu batom uma vez
pra se sentir vermelha por dentro.
E ela fez um vestido de camarões vivos e usou em público.
-E ela depilou o gato. -Qual é, Louise.
Sabe que nada disso é verdade. Exceto a depilação do gato.
E talvez o camarão e o batom.
Está me gozando? Meu filho poderia pintar aquilo.
Custa US$ 200.
Alguém comprou esse troço?
Que grosseira!
-Harold! Harold! -O quê?
Há crianças mal orientadas entre a arte.
-Livre-se deles! -Tudo bem.
Vamos. Caiam fora.
Com licença. Você... vai empurrar?
-Vai empurrar meus filhos? -Não. Vá andando, gorducho.
-Gorducho? -Você não pode ficar aqui.
Devagar, colega, beleza? Não encoste.
Vamos, pai. Esse cara não vale a pena.
-Escute seus filhos, balofo. -Balofo?
-Vamos, pai. -Louise...
Pai, me olhe. Foque em mim.
Respire fundo. Teve sorte, colega.
Não vale a pena, pai.
Se o acertasse, sua mão cheiraria a pomada e mijo.
Você cheira a pomada e mijo.
Você cheira a pomada e mijo. Você...
Aquilo foi estranho. O que é aquele lugar?
Não conhece o Reflexões? Eles vendem arte,
não apenas na feira, mas o ano todo.
Reflexões.
Parece um clube de strip, do jeito como disse.
Reflexões.
Preparem-se para a exposição de arte da tia Gayle.
Mamãe disse que tia Gayle disse que é sobre animais fofos.
É? Não parece tão ruim.
Oi, querido! Como foi a feira?
Tudo está indo bem aqui. Estamos nos divertindo.
-Lin... -Gayle está aqui!
Nós... penduramos as pinturas!
Olha essa! Olha essa!
Linda, pode me deixar ver... Meu Deus!
É! Ânus!
-Deus. Meu Deus, Lin. -É por poucos dias, Bobby.
Linda, há ânus de animais nas nossas paredes.
Pense neles como bundinhas fofas.
Lin, são ânus.
Tentei pensar nas piores pinturas
para expor em um restaurante.
Não, não consigo pensar em nenhuma.
-Macaco mau! -Crianças, parem com isso.
Não. Estou batendo no macaco.
Sem chance, pai.
É a melhor coisa que já nos aconteceu.
Bunda de cavalo.
Olá, senhor.
Não olhe para as imagens do ânus...
É, já olhou. Certo. Vê isso, Lin?
Ninguém quer comer com um desses te olhando.
Não pode realmente achar que é uma boa ideia.
Não para mim, mas prometi a Gayle
que ela poderia expor sua arte para a feira.
Não podemos voltar atrás agora.
Ela é frágil. Temos que apoiá-la.
Ela não é tão frágil, Lin.
O que houve? O que houve?
Gayle, Gayle querida, olhe, olhe, é um garfo.
-O quê? -Olhe, é um garfo.
É um garfo.
Está me enganando.
Ela está me enganando.
Certo, então ela é frágil.
Significa que temos que ser o restaurante do ânus?
É, é o que significa.
Podemos fazer camisetas! Dirão:
"Leite, leite, limonada.
Sem bunda, a arte não é nada".
Bob! Você os adorou? Ou simplesmente adorou?
Como você...
Por que... por que pintou... isto?
A inspiração me veio no topo de uma montanha.
O que devo pintar?
Eu olho para você E vejo em você
Te vejo como é por dentro...
Ele adorou todos!
Tudo bem, escutem.
Todos os otários vêm para a feira artística.
E todo querem pagar dinheiro por lixo.
Pintamos porcaria e vendemos.
-Espere. Não vai pintar? -Não, eu administro.
Vocês pintam, eu faço o resto.
Vou observar, negociar e receber minha parte.
27 MINUTOS DEPOIS
Vejamos o que fizeram.
Chega! Pincéis para baixo. Que diabos é isso?
Disse para pintar porcarias turísticas.
Me desculpe, não sou desleal. Só pinto o que sinto.
E eu só pinto a verdade! Os robôs estão chegando!
-Escondam-se! -Isso é ótimo.
Querem ser artistas de verdade?
É um ponto de vista. Posso vender isso.
Mas se querem ser artistas, terão que ir até o fim.
Alguém vai cortar uma orelha.
Preciso das minhas. Uso óculos.
Qual sua desculpa?
Não tenho. Pode cortar.
Teddy, que foi? Nem tocou na comida.
-Não sei, Bob. É que... -Os ânus?
-Sim, eles são... -Eu sei.
São como os olhos da Monalisa. Te seguem o tempo todo.
-Verdade. -Eu gosto!
-Você gosta? -Sim. Qual é o problema?
O ânus é a janela da bunda.
Verdade. É só pintura o que estamos pensando.
Mas, Mort, as penduraria na sua funerária?
Claro que não! Seria péssimo pros negócios. Não sou idiota.
Conte até três, mas faça no "dois".
Vou mantê-la no gelo até a arte acabar.
-Obrigado, T. -Aqui vai. Escute, Gene.
Terei problemas para cortar a cartilagem.
Enquanto faço isso, pense em sua arte.
-Tudo bem! -Certo. Pronto?
Ninja robô. Ninja robô. Ninja robô.
Um... dois...
-Oi, crianças. -Oi, papai.
Tive que fugir um pouco daqueles ânus.
-Mort e Teddy? -Não. As pinturas da Gayle.
-O que estão fazendo? -Que faca?
Que faca? Por que está com uma faca?
-Por que estou com uma faca? -Me transformando em artista.
-Não está. Abaixe a faca. -Quero ser um artista!
-Como Leonardo DiCaprio. -Isso mesmo.
-É Da Vinci, Gene. -Não!
A única forma de vender esse lixo é tornando-o legítimo!
Espere um segundo. Tenho uma idéia.
Sabe quem ama comprar coisas de crianças?
Você? Não. Sua mãe.
Essa porcaria é como chamariz.
Ela não resiste. Coloque lá dentro.
Começamos com estes antes que ela volte.
Sua mãe ficará muito animada por ver essas coisas,
não vai nem perceber que tirei as pinturas da Gayle.
Manipulador, pai. Sei quem eu puxei.
Obrigado. Deveria ver meus impostos.
O que isso deveria ser?
Um robô ninja contra um gravador vampiro.
-Quem está no fundo? -É meu amigo Ken.
-Por que ele está assim? -Ele é albino.
Nunca conheci o Ken. É real ou imaginário?
Ele é real, e toca hip-hop.
-Quantos anos ele tem? -28.
Não pode ter um amigo albino de 28 anos.
-Sim, posso! -Não posso lidar com isso agora.
-Tina, o que fez? -Nosso dentista.
Dr. Yap? Por que ele está nu? Ele ficou nu com você, Tina?
-Exerci liberdade artística. -Vamos mudar de dentista.
-Não! -Não posso lidar com isso agora.
-Mas... -Vamos colocá-lo.
Linda, Gayle. Como foi o almoço?
Muito interessante.
Acho que, talvez, o garçom deu em cima de mim.
Sim. Foi muito atencioso.
Perguntou muito sobre comida. O que foi aquilo?
Bob, onde estão meus quadros?
O quê?
Tirei um pouco para mostrar o que as crianças fizeram.
Bobby! Coisas das crianças!
Parece uma grande geladeira. Amei.
Bob, se não te conhecesse,
diria que não gostou dos quadros.
-O que? Não. -Não.
Não, não, não. Sei quando mentem, Bob.
É igual quando olho no espelho e digo:
"Vai ficar tudo bem".
Tudo bem, Gayle, vamos a outro nível.
-Não, Bob. Outro nível não. Não. -Aqui vamos nós.
-Gayle, sobre suas pinturas... -Bobby!
Veja, visitantes!
-Veja quem é. -Ótimo. Pessoas da loja de arte.
Reflexões. Amo essa loja!
Amo seus contos. Como podemos ajudá-la?
Não estou aqui como cliente.
Estou como Edith Cranwinkle, presidente da exposição de arte.
Vim rápido porque há murmúrios,
sussurros e murmúrios na cidade, que está exibindo...
orifícios ofensivos durante a exposição de arte.
-Escritórios? -Orifícios!
Não mais. Levei todos para baixo.
Que alívio. Estou feliz que concorde com minha decisão.
Sua decisão? Qual decisão?
Que não pode exibir esse tipo de arte.
-Não posso? -Claro que não. É obsceno.
-Obsceno. -Verdade?
Sim. Não vou permitir.
Desculpe-me? Não vai permitir?
Isso mesmo, devasso. O que ouviu.
Quem são para dizer o que posso ou não colocar na minha parede?
Sou presidente da exposição de arte.
Sou o presidente deste restaurante.
-Eles vão voltar para lá. -Como se atreve!
-Bobby! -Gene, Louise, vão buscá-los.
Aqui está! O armário das bundas!
-Não vou! -Devia tentar.
-Não vou? -O que custará
pra te fazer tocar nesse ânus de rinoceronte?
Está violando os direitos da minha esposa, Bob!
Estou, né? Que tal isso?
Ânus de cavalo.
-Olha só. -Não!
De frango.
-Não! -Olhe melhor.
-De raposa! -Harold!
Gayle, farei uma demanda de uma série de pinturas anais.
Duas palavras: Maior e mais.
Fora! Quero vocês fora!
-Continua assim, Gayle! -Quase pronto!
Sinto que poderia pular dentro deste!
Achei que não queria virar um restaurante anal.
Bem, eu me abracei a ideia. Somos o restaurante anal, Lin!
Â-nus! Â-nus! Crianças.
Â-nus! Â-nus! Â-nus!
Isso mesmo. Contem aos seus amigos.
Ou não, um dos dois. Vocês escolhem.
Você pediu por isso, Lin.
Só estou fazendo o que você queria,
-ajudando sua irmã. -Que besteira!
É você, seu orgulho, e aquela Edith.
-E só quer provocá-la. -Isso mesmo, caramba.
Esse é grande o suficiente pra você, Edith?
Direto da sua estreia triunfante no Bob's Burger!
Isso mesmo, pinturas de qualidade
-a preço de camelô. -Amante de arte, dá uma olhada!
É o Dr. Yap.
Meu dentista. O rosto está certo,
-mas as proporções não. -Não, elas estão certas.
Vou por aparelho.
-E daí? -Então eu devo saber!
Ele tem pernas pequenas e fortes, e um tronco...
Estou aqui pra patinar pra caramba!
Quer saber? Fiz tudo o que pude pra vocês, idiotas.
Você se recusa a fazer arte estrangeira.
O pai não me deixa cortar a orelha do Gene,
estamos acabados. Acabados!
Lhes dispenso como clientes e como meus irmãos.
Vão fazer aula de Artes, seus inúteis.
Você também, Vermelhão. Venham cá.
Já ouviram falar do jogo
"vocês pintam o que eu quero e eu vendo"?
O vencedor ganha um abraço do Ollie?
Andy, você ganha um quando quiser.
Agora?
Tá, chega de abraços. Vamos pintar!
Pintemos conchas, pôr-do-sol e toda essa merda aí!
-Oba! -Oba!
Atenção todos!
Esta instalação não é aprovada
pela associação artística.
É obscena e deve ser retirada imediatamente!
Então escuta. Não precisa
ser aprovada pela associação artística
porque agora é uma instalação permanente.
Permanente?
-Se arrependerá disso, Bob! -É uma ameaça?
Quando eu te ameaçar, saberá!
É, quando ela te ameaçar, saberá!
-Tá, essa foi uma ameaça? -Pode apostar que sim!
-Era pra me assustar? -Com...
Sim.
Quer um pouco d'água?
Ele nunca beberá da sua água!
Eu preciso...
Ele está bem.
-Você está bem. -Uma aguinha cairia bem.
Você está bem.
-Bob, água. -Não!
Ele prefere morrer a beber da sua água.
-Prefiro não! -Prefere sim!
-Vou beber. -Sem água, Harold!
-Por favor! -Nunca!
Edith!
Inacreditável. Isso é loucura.
Não acho que ela faria isto.
Minha arte! Está arruinada!
Pintaram roupas íntimas nos meus belos ânus!
Gayle, não precisa ser tão dramática, tá?
Deveria se sentir orgulhosa, não?
Toda boa arte é censurada.
-Não são, não. -Claro que são, todas.
Todas as boas.
Deus, que confusão estamos fazendo!
Sinto que vamos deixa isso pra trás e seguir em frente.
-Eu vou lá. -Quê? Onde?
Falar com a Edith.
Bobby, não faça nenhuma loucura.
Não sou louco, eles que são!
E não vão sair dessa.
Cola essa concha no centro, Andy!
-O que está fazendo? -Estou com câimbra nas mãos!
-Comi muita cola! -Andy, Ollie, venham cá.
Só estou pressionando-os porque têm talento, queridos.
E cuidarei de vocês, melhor acreditar.
Mas primeiro precisam render dinheiro pra mamãe.
Certo, queridos?
Você também, Vermelhão? Qual seu nome, querido?
-Devin McJim... -Cala a boca! Não importa!
Parem de falar e comecem a trabalhar!
Trabalhem! A concha vai no centro!
Aqui está. Exemplar original.
Apoie esses pobres e deformados órfãos.
US$20.
O pai está bravo... Vou dar um tempo.
Para mim! Não para vocês!
Olha só pessoal, o pornógrafo da cidade.
Vim aqui para que se desculpe.
Por defender a integridade artística e a decência?
Não fez nada descente.
Quis dizer o que devo colocar na minha parede,
e depois arruinou eles. Não tem vergonha?
Não faço ideia do que está falando.
-E nem ele. -O quê?
-Dá nela, pai! -Não vou bater nela, Louise.
Bate nela, pai!
Gene, Tina? O que fazem aqui?
-Aprendendo a pintar. -Aprimorando nossa arte.
Vai nessa, boa sorte, aprimorando essa porcaria.
Pensei que odiasse eles.
Minha Galeria é aberta a toda arte de respeito.
Por isso, peço que se retire.
-Peça de novo! -Por favor, sai.
-Não sem se desculpar. -Nem sonhando!
Você quem pediu!
Acerta ela nos olhos.
Tenho uma ideia melhor.
Tome isso!
-Pai, o que é isso? -É um ânus.
E o que seria, não tem sido sobre o que temos discutido?
Isso é ânus? Me parece um ponto negro!
-Que ânus é esse? -Então, Harold,
vou ter que praticar mais.
O que me diz desse aqui!
Ou desse aqui!
Com certeza precisa de um!
Assim como esse farol!
Ele tem um agora!
-Mandou bem, pai. -Obrigado.
Fura o Farol, de novo, pai!
Eu me sinto ótimo!
Isso que Deus sentiu quando fez um..
Filhos, contem para sua mãe, agora mesmo!
Usa o marrom! Marrom!
Você tinha que ter visto, mãe.
O pai pirou geral!
-Bobby, O que você fez? -Fiz justiça.
Pai pintou um ânus em um farol.
E um na montanha,
no por-do-sol, no veleiro.
-E no Dr.Yap -E no Ken.
Lamento muito por seus quadros, mas estavam na linha de fogo.
-Pintou ânus em Pinturas? -Onde está a Gayle?
Tenho que lhe contar como a defendi.
Ela esta no porão tentando tirar as calcinhas das pinturas.
-Não devia ter feito. -Está brincando?
Foi a melhor coisa que fiz na vida.
Viu? É assim que se algema.
Não me parecem bem apertados.
Por que estão em mim?
Pois, analmente estragou os quadros dela.
Mas ela começou, olha o que ela fez.
Gostei do estilo, até gostaria de levar o credito.
Mas já disse que não tenho nada haver com isso.
Veremos então, vou dar queixa. Nos veremos no tribunal.
Está a acusando? Isso está muito confuso.
O pai vai para cadeia?
-Espero por você. -Um conselho, pai,
Não diga lá, o motivo de ter sido preso.
Espero que nosso padastro seja loiro.
Eu não aguento mais!
Edith não pintou as calcinhas! Fui eu!
Você pintou todas elas?
Não dava mais para apoiá-la.
Estavam me assombrando até nos sonhos.
Ânus! Ânus!
Não!
Disse que tínhamos que apoiar sua irmã.
Eu a apoiei, até encontrar
como destruir sua arte, sem ferir seus sentimentos.
e culpar outra pessoa.
Me parecem familiares.
Ah sim, Mãe! Pintou seu próprio calçolão!
O quê? Como sabe que calcinha eu uso?
Como não?
Ela usa e anda pela casa, se exibindo, se achando a tal.
Eu não!
Chega, vamos Bobby para cadeia.
Espere, se puder, Edith, posso pagar as pinturas?
Os quadros que destruiu valem mais de US$ 1.000!
Podemos dar US$200.
Não vendemos nada essa semana.
Não temos esse dinheiro.
Vou fazer essa, pai.
Estamos quites?
Está bem! Vou aceitar.
Nos acertamos mais tarde.
Onde diabos arranjou esse dinheiro?
Não pergunte. Sou artista amadora.
Quieto. É arte amadora.
Fica quieto.
Já disse, fica quieto. É arte amadora.
Vamos, Harold, vamos sair desse buraco.
Isso aqui me enoja!
Nada teria acontecido
se tivesse sido sincera com sua irmã.
É, mãe. Sempre fui sincera com eles,
desde que Gene virou uma Baleia.
Foi o sorvete e sanduíche que fizeram isso.
E não me arrependo!
E Tina, Com um bafo, cada dia pior.
-Não, se gostar de peixe. -Viu como são durões?
-Somos insensíveis. -Totalmente insensível.
Está bem, a partir de agora serei sincera com minha irmã.
Ela merece a verdade.
Eu consegui! Consegui!
Restaurei as pinturas!
Adicionei calças e imensos peitões caídos.
Estou tão empolgada! É o meu melhor trabalho.
O que acham?
Não estou escutando.
Ai, meu Deus.
Gayle, ficou lindo.
-Estão ótimos.. -Demais!
Incríveis!
-Fantásticos! -Sim, eles são...
-Sim, olha isso! -Muito, muito...
Eu sabia! Sabia que estavam ótimos!
Pendure esses,
que vou terminar o restante.
-Não posso fazer isso. -Nem eu.
Há exceções na política de sinceridade.
Lin, acho que você fez a coisa certa.
Obrigada por me apoiar.
Eu quero abraçar cada um de vocês!
Venham todos! Vamos lá!
Eu amo minha família!
Eu amo vocês!
Acha que ela voltará?
Eu não sei. Estou com tanto frio.
Me corte e aninha-se dentro de mim.
Um de nós deve sobreviver.
A Mama está de volta,
e quer ver algumas pinturas!